1 00:02:16,300 --> 00:02:18,894 Californie, nous camperons ici. 2 00:02:18,994 --> 00:02:20,988 Très bien, Hoppy, je vais le dire aux garçons. 3 00:02:24,080 --> 00:02:26,314 Très bien, les garçons. Nous appellerons une journée. 4 00:02:26,414 --> 00:02:29,467 Est-ce que cette bonne nouvelle? Mon estomac a été se disputer avec moi pendant des heures. 5 00:02:29,567 --> 00:02:30,567 Le mien aussi. 6 00:02:30,690 --> 00:02:33,324 Vous, les jeunes garçons, hurlez toujours pour votre bouteille d'allaitement. 7 00:02:33,424 --> 00:02:34,984 Nous grandissons toujours, n'est-ce pas? 8 00:02:35,084 --> 00:02:37,785 Vous ne comprendrez pas cela. Vous avez toute la durée. 9 00:02:37,885 --> 00:02:39,580 Vous avez arrêté la germination il y a des années. 10 00:02:39,868 --> 00:02:42,547 J'ai arrêté la germination. Je ne grandis pas. 11 00:02:42,747 --> 00:02:44,075 Pourquoi vous jeunes ... 12 00:02:44,275 --> 00:02:46,376 Ce jeune m'a dit. 13 00:03:12,223 --> 00:03:13,614 Ils sont un camp de tangage. 14 00:03:13,814 --> 00:03:14,861 C'est notre chance. 15 00:03:30,366 --> 00:03:31,373 Prêt? 16 00:03:31,520 --> 00:03:34,344 Bientôt, je mangerai Le harnais de ces chevaux. 17 00:03:34,444 --> 00:03:35,500 Ou les chevaux. 18 00:03:35,620 --> 00:03:39,031 Donc c'est nous de jeunes hommes qui sommes toujours Criant pour nos bouteilles d'allaitement. 19 00:03:39,131 --> 00:03:40,662 Un homme doit manger, n'est-ce pas? 20 00:03:40,862 --> 00:03:41,888 Où est le bourgeon? 21 00:03:47,880 --> 00:03:49,243 Quel est le problème avec lui? 22 00:03:49,343 --> 00:03:50,370 Je ne sais pas, Hoppy. 23 00:03:50,470 --> 00:03:52,378 Il semble certainement descendre dans les décharges. 24 00:03:52,478 --> 00:03:55,492 Il a été puissant court de conversation ces derniers temps. 25 00:04:09,520 --> 00:04:12,380 Quel est le problème? Vous avez l'air d'avoir perdu votre meilleur ami. 26 00:04:12,510 --> 00:04:14,632 Je pense à demain, Hoppy. 27 00:04:14,832 --> 00:04:18,751 Après avoir conduit le troupeau dans les stylos À la cour de chemin de fer, mon travail sera terminé. 28 00:04:18,980 --> 00:04:21,071 C'est donc ce qui vous inquiète. 29 00:04:21,271 --> 00:04:24,296 Ouais, j'ai été puissant heureux au bar 20. 30 00:04:24,690 --> 00:04:28,164 C'est généralement assez calme autour pour le prochain temps de rampe. 31 00:04:28,720 --> 00:04:31,778 Je sais, mais tu ne me laisserais pas rester allumé? 32 00:04:31,978 --> 00:04:34,394 Je me fiche des salaires. Je vais travailler pour mon donjon. 33 00:04:34,990 --> 00:04:37,821 J'ai été beaucoup botté Jusqu'à ce que tu m'as pris. 34 00:04:37,921 --> 00:04:40,036 Votre ranch est en quelque sorte devenu à la maison. 35 00:04:40,236 --> 00:04:41,820 Je déteste penser à partir. 36 00:04:42,890 --> 00:04:45,100 Je pense que nous pouvons comprendre quelque chose. 37 00:04:47,806 --> 00:04:49,426 - Hoppy! - Très bien, gamin. 38 00:04:49,580 --> 00:04:51,893 Vous trois revenez en arrière au chariot et remplissez. 39 00:04:51,993 --> 00:04:53,892 Je vais descendre le lit de la rivière et jetez la garde. 40 00:04:53,992 --> 00:04:55,658 Nous sommes toujours dans le bord des mauvaises terres. 41 00:04:55,758 --> 00:04:57,102 - Je vais le faire. - D'accord. 42 00:05:55,948 --> 00:05:57,691 Tu l'as seul. 43 00:06:08,100 --> 00:06:10,357 On dirait que Bud pourrait être en difficulté. 44 00:07:38,169 --> 00:07:39,583 Allez! 45 00:09:00,595 --> 00:09:02,306 Revenons au camp. 46 00:09:13,080 --> 00:09:14,832 Je suppose que nous ferons tous mieux de monter la garde. 47 00:09:14,950 --> 00:09:17,458 Les rouilleurs sont susceptibles de réessayer. 48 00:09:17,623 --> 00:09:19,195 Je ne pense pas que ce soient des rouilleurs de rouille. 49 00:09:19,295 --> 00:09:21,783 Tu lesques visait à réduire l'enfant? 50 00:09:21,883 --> 00:09:25,597 Regarde ainsi. Je ne pense pas Deux rouilleurs solitaires s'attaqueraient à cette taille. 51 00:09:25,726 --> 00:09:27,494 C'est ce que je pensais, Hoppy. 52 00:09:27,594 --> 00:09:29,815 Avez-vous des ennemis que vous connaissez? 53 00:09:29,950 --> 00:09:30,991 Non. 54 00:09:31,091 --> 00:09:33,459 Revenez au camp. Vous êtes trop bon cible ici. 55 00:09:33,630 --> 00:09:35,309 Nous resterons ici et jetterons la garde. 56 00:10:18,388 --> 00:10:20,965 Si longtemps, les moteurs, ne pleure pas 57 00:10:21,065 --> 00:10:24,383 Vous serez un t-bone juteux, au revoir 58 00:10:25,520 --> 00:10:27,826 Allez, obtenez les autres garçons et terminer le chargement. 59 00:10:28,026 --> 00:10:29,090 Nous irons à la banque. 60 00:11:06,560 --> 00:11:10,307 Brad Wilson! 61 00:11:10,940 --> 00:11:13,273 Eh bien, je vois que le vieux Stevens est toujours là. 62 00:11:13,373 --> 00:11:14,438 Ouais. 63 00:11:14,638 --> 00:11:17,928 Dernière chance de l'obtenir! 64 00:11:18,080 --> 00:11:19,080 Qu'est-ce qu'il vend? 65 00:11:19,154 --> 00:11:22,403 C'est un maître de poste de la ville. Il essaie Pour obtenir un tour de lettres non réclamées. 66 00:11:22,503 --> 00:11:26,635 Ouais, chaque fois que ce courrier vient en ville, Il commence à crier. 67 00:11:26,835 --> 00:11:29,196 - Salut. - Howdy, Hoppy! 68 00:11:29,720 --> 00:11:35,715 Ces lettres non réclamées concernaient vont. 69 00:11:35,915 --> 00:11:38,315 Je vais à la salle. 70 00:11:40,606 --> 00:11:44,063 Bud Lawton! 71 00:11:44,640 --> 00:11:47,981 Hé, tu as dit Bud Lawton? 72 00:11:48,490 --> 00:11:49,932 Je l'ai sûr. 73 00:11:50,090 --> 00:11:53,226 Je serai un horrible choc pour vous. Vous avez un client. 74 00:11:54,720 --> 00:11:56,530 Bon pour moi. 75 00:11:56,890 --> 00:11:58,359 Le voici, ici. 76 00:11:59,010 --> 00:12:00,679 C'est ici. 77 00:12:00,879 --> 00:12:02,881 Et par le gâchis d'écriture dessus, 78 00:12:02,981 --> 00:12:06,435 Il vous suit depuis longtemps. 79 00:12:28,960 --> 00:12:30,130 Qu'est-ce que c'est, gamin? 80 00:12:31,250 --> 00:12:33,225 D'un avocat dans ma ville natale. 81 00:12:33,650 --> 00:12:34,883 Mauvaise nouvelle? 82 00:12:35,570 --> 00:12:36,938 Mon père est mort. 83 00:12:37,450 --> 00:12:39,138 Oh, c'est dommage. 84 00:12:39,338 --> 00:12:43,299 Tu vois, j'ai quitté la maison quand j'étais Assez vieux pour monter un cheval. 85 00:12:44,170 --> 00:12:46,490 Je ne pouvais pas voir les choses de mon père. 86 00:12:48,560 --> 00:12:50,427 Maintenant je souhaite que je ... 87 00:12:51,090 --> 00:12:52,570 Où est votre maison? 88 00:12:52,770 --> 00:12:54,282 Dans le district de Poncho. 89 00:12:54,570 --> 00:12:55,841 À Diamond Hitch. 90 00:12:56,041 --> 00:12:57,199 Diamant Hitch? 91 00:12:57,399 --> 00:12:59,081 J'ai entendu parler de cette propagation. 92 00:12:59,181 --> 00:13:00,181 Doit être un tampon. 93 00:13:00,310 --> 00:13:02,162 C'est l'un des plus grands de la section. 94 00:13:02,262 --> 00:13:04,583 Tu vas avoir Vos mains pleines à partir de maintenant. 95 00:13:06,160 --> 00:13:08,485 Je sais que c'est une chose folle à demander mais ... 96 00:13:09,050 --> 00:13:11,973 - Bien... - Poursuivre. Tu es mon ami. 97 00:13:12,050 --> 00:13:14,619 Ouais, je sais. C'est pourquoi j'allais vous demander. 98 00:13:14,790 --> 00:13:16,774 Peut-être que vous trois veniez avec moi. 99 00:13:18,461 --> 00:13:20,777 Je voudrais, Mais nous avons pu penser au bar 20. 100 00:13:20,920 --> 00:13:24,207 Ce serait juste assez long pour m'aider à démarrer les choses. 101 00:13:24,307 --> 00:13:26,319 Il n'y a que ma sœur là-bas maintenant. 102 00:13:27,378 --> 00:13:28,458 Sœur? 103 00:13:28,658 --> 00:13:30,478 Nous ne pouvons pas laisser tomber le bourgeon. 104 00:13:30,635 --> 00:13:32,543 Il est juste d'aider un copain. 105 00:13:32,643 --> 00:13:33,891 Aider un copain? 106 00:13:34,180 --> 00:13:35,840 Peut-être que nous pouvons comprendre quelque chose. 107 00:13:35,940 --> 00:13:37,864 Nous en parlerons Après avoir payé le conseil d'administration. 108 00:13:41,200 --> 00:13:43,355 Pardonnez-moi. Y a-t-il un avocat en ville? 109 00:13:43,455 --> 00:13:44,902 Bien sûr. Juste là au coin. 110 00:13:45,002 --> 00:13:46,002 Merci. 111 00:14:04,773 --> 00:14:06,109 Entrez. 112 00:14:08,160 --> 00:14:09,266 Comment vas-tu? 113 00:14:09,366 --> 00:14:10,477 Que veux-tu? 114 00:14:10,577 --> 00:14:13,061 J'aimerais avoir un partenariat accord établi. 115 00:14:13,261 --> 00:14:14,888 - Asseyez-vous. - Merci. 116 00:14:15,088 --> 00:14:17,114 - Belle journée, hein? - Tout bien. 117 00:14:21,960 --> 00:14:24,003 Où est ce stylo? 118 00:14:24,203 --> 00:14:27,497 - C'est derrière votre oreille. - Je sais que c'est le cas. 119 00:14:27,670 --> 00:14:30,244 Maintenant, quel nom faites-vous Vous voulez écrire ici? 120 00:14:30,530 --> 00:14:33,774 Hopalong Cassidy, Californie Carlson, Jimmy Rogers et Bud Lawton. 121 00:14:33,874 --> 00:14:37,362 Et tout le partage également et les deux tiers de Le Diamond Hitch Ranch dans le comté de Poncho. 122 00:14:37,562 --> 00:14:39,496 Attends une minute. Lent. 123 00:14:39,850 --> 00:14:41,536 Hopalong Cassidy. 124 00:14:41,736 --> 00:14:43,381 Hopalong 125 00:14:43,970 --> 00:14:45,645 Cassidy. 126 00:14:55,720 --> 00:14:59,117 Eh bien, voyant que tu es sobre Et apparemment dans vos sens droits, 127 00:14:59,317 --> 00:15:01,588 Je dirais que tu étais Assez généreux. 128 00:15:01,688 --> 00:15:03,932 Ces gars doivent être bons amis à vos amis. 129 00:15:04,032 --> 00:15:05,373 Trois des meilleurs. 130 00:15:05,528 --> 00:15:07,072 Ouais, eh bien, signez ici. 131 00:15:14,120 --> 00:15:15,495 Où sont les autres gars? 132 00:15:15,695 --> 00:15:16,948 Je vais les aller directement. 133 00:15:17,148 --> 00:15:18,419 D'accord. 134 00:15:28,280 --> 00:15:29,627 Continuez à bouger, mon pote. 135 00:15:31,516 --> 00:15:32,579 Quel est le problème? 136 00:15:32,779 --> 00:15:34,978 Continuez à marcher. 137 00:15:44,320 --> 00:15:47,441 Vous vous sentiez un peu auparavant. Je n'ai pas encore payé. 138 00:15:49,520 --> 00:15:50,757 Qu'est-ce que c'est? 139 00:15:52,475 --> 00:15:54,556 Nous allons trouver Bud. 140 00:16:14,002 --> 00:16:15,018 Ici! 141 00:16:23,485 --> 00:16:25,282 Quelqu'un obtient un médecin, rapidement. 142 00:16:26,350 --> 00:16:27,535 Bourgeon. 143 00:16:28,736 --> 00:16:30,801 Bourgeon. 144 00:16:34,276 --> 00:16:35,540 Hoppy! 145 00:16:37,600 --> 00:16:39,091 Bud, qui t'a eu? 146 00:16:40,711 --> 00:16:42,687 Je ne sais pas, Hoppy. 147 00:16:43,920 --> 00:16:45,157 Étrangers. 148 00:16:48,240 --> 00:16:50,293 L'un d'eux est gaucher. 149 00:17:08,780 --> 00:17:11,768 Qui voudrait tuer ce garçon? Il n'a jamais blessé personne. 150 00:17:14,160 --> 00:17:15,402 C'est dommage. 151 00:17:15,670 --> 00:17:18,082 C'est une bonne chose qu'il leur ait signé des papiers. 152 00:17:18,790 --> 00:17:20,554 De quels articles vous parlez? 153 00:17:20,920 --> 00:17:23,562 Avez-vous trois gars-là. avec les noms de ... 154 00:17:23,762 --> 00:17:27,208 Hopalong Cassidy, California Carson et Jimmy Rogers? 155 00:17:27,308 --> 00:17:28,351 C'est exact. 156 00:17:28,451 --> 00:17:30,982 Jake Griffin est mon nom. Je suis l'avocat ici en ville. 157 00:17:31,170 --> 00:17:33,367 Je te souhaite des gars pour venir à mon bureau. 158 00:17:33,770 --> 00:17:34,990 Où est votre bureau? 159 00:17:35,120 --> 00:17:37,149 C'est juste au coin de la rue là-bas. 160 00:17:37,649 --> 00:17:39,239 - Nous serons finis plus tard. - Merci. 161 00:17:42,842 --> 00:17:44,017 Entrez. 162 00:17:46,900 --> 00:17:48,574 Vous voulez nous voir sur quelque chose? 163 00:17:48,704 --> 00:17:51,188 Le garçon m'a fait tirer ça avant qu'il ne soit abattu. 164 00:17:53,920 --> 00:17:56,396 Bud nous donne un deux tiers de son ranch. 165 00:17:56,496 --> 00:17:57,496 Il a? 166 00:17:57,970 --> 00:17:59,555 Te voilà. Signez-le. 167 00:17:59,700 --> 00:18:02,072 Nous ne pouvons pas faire ça, Hoppy. Nous ne pouvons pas le prendre de Bud. 168 00:18:02,250 --> 00:18:03,781 Non, ce ne serait pas vrai. 169 00:18:03,881 --> 00:18:06,894 Normalement nous ne le ferions pas, mais il y a Une raison particulière pour laquelle nous allons le faire. 170 00:18:07,770 --> 00:18:08,869 Raison spéciale? 171 00:18:10,389 --> 00:18:11,397 Ici. 172 00:18:20,520 --> 00:18:22,852 Après avoir enregistré cela, Où voulez-vous qu'il envoyait? 173 00:18:22,952 --> 00:18:25,684 Adressez-le à Hopalong Cassidy et envoyez-le à Poncho. 174 00:18:25,784 --> 00:18:26,818 Poncho? 175 00:18:26,918 --> 00:18:29,603 J'ai un peu inachevé affaires à prendre en charge. 176 00:18:29,703 --> 00:18:32,560 Nous ne partons pas avant que nous n'obrions Les mouffettes qui ont fait un bourgeon. 177 00:18:32,660 --> 00:18:34,000 Vous ne les trouverez pas ici. 178 00:18:34,100 --> 00:18:36,505 Vous pensez cet accord Avait quelque chose à voir avec ça? 179 00:18:36,605 --> 00:18:37,695 Je ne sais pas encore. 180 00:18:37,795 --> 00:18:39,868 Mais j'ai une idée. La chasse sera meilleure à Poncho. 181 00:18:40,068 --> 00:18:41,972 - Merci. - Oui, tout va bien. 182 00:18:42,172 --> 00:18:43,684 - Au revoir. - Au revoir. 183 00:18:43,884 --> 00:18:45,685 Moi aussi. Merci. 184 00:18:46,760 --> 00:18:47,873 Merci. 185 00:19:04,640 --> 00:19:06,070 Eh bien, si longtemps, les garçons. 186 00:19:06,270 --> 00:19:07,270 Si long, houblonné. 187 00:19:07,460 --> 00:19:08,776 Que voulez-vous dire, si longtemps? 188 00:19:08,980 --> 00:19:12,481 J'ai dit que j'avais des affaires inachevées pour prendre soin de Poncho. 189 00:19:12,581 --> 00:19:15,217 Tu ferais mieux de retourner au bar 20 Et s'occuper des choses. 190 00:19:15,417 --> 00:19:17,846 Hoppy, tu oublies Ce bourgeon était aussi notre copain. 191 00:19:18,026 --> 00:19:20,474 Vous ne pouvez pas rouler autour de ça, Hoppy. 192 00:19:20,674 --> 00:19:21,780 Non, vous ne pouvez pas. 193 00:19:21,900 --> 00:19:24,920 Ça ressemble à moi et en Californie devra aller seul alors. 194 00:19:25,020 --> 00:19:26,171 D'accord, allons-y, Jimmy. 195 00:19:26,271 --> 00:19:27,352 Attends une minute. 196 00:19:27,452 --> 00:19:29,088 Tu me libère sur moi, hein? 197 00:19:29,188 --> 00:19:31,248 C'est ainsi qu'elle se tient. 198 00:19:33,120 --> 00:19:35,737 Très bien, vous êtes deux rebelles. Allez. 199 00:20:08,050 --> 00:20:11,892 Pas de glissement d'aucune sorte Vous êtes certainement parti. 200 00:20:11,947 --> 00:20:13,717 Vous pouvez poser tous vos paris dessus, boss. 201 00:20:13,833 --> 00:20:16,170 Ses trois amis se sont fixes leur style la première fois. 202 00:20:16,270 --> 00:20:18,355 Mais nous avons terminé un emploi en ville pour certains. 203 00:20:18,455 --> 00:20:21,372 Il n'y a pas de pots-de-vin De ces trois amis dont vous parlez. 204 00:20:21,486 --> 00:20:23,026 Non, ils sont passés passés. 205 00:20:23,138 --> 00:20:24,399 L'enfant a travaillé pour eux. 206 00:20:24,482 --> 00:20:26,756 Ils l'ont oublié et à la minute où il a été planté. 207 00:20:27,490 --> 00:20:30,494 Bien. Maintenant, un dernier mot. 208 00:20:31,280 --> 00:20:34,131 Rappelez-vous, vous tous, Nous jouons pour de grandes enjeux. 209 00:20:34,450 --> 00:20:35,634 Mighty Big Stakes. 210 00:20:35,734 --> 00:20:37,640 Un empire de bétail et de terre. 211 00:20:38,300 --> 00:20:40,268 L'attelage en diamant Non seulement le ranch clé, 212 00:20:40,368 --> 00:20:42,945 il contrôle les privilèges de l'eau de tout le district. 213 00:20:43,280 --> 00:20:46,997 Une fois que je prends le relais, Je tape, plus d'eau libre. 214 00:20:47,250 --> 00:20:50,945 Les autres éleveurs Sèchera comme de la poussière et soufflera. 215 00:20:51,045 --> 00:20:53,907 Tout ce que nous avons à faire est d'intervenir Et prenez la vallée pour nous-mêmes. 216 00:20:54,107 --> 00:20:57,567 Non, Lawton a mentionné quelque chose à propos de cette question de l'eau. 217 00:20:57,667 --> 00:21:01,402 Oui, il y avait une clause spécifiant Les droits de l'eau sont maintenus en vigueur. 218 00:21:01,502 --> 00:21:06,057 Mais cela ne s'applique qu'à l'héritier ou aux héritiers, pas à un nouveau propriétaire. 219 00:21:06,157 --> 00:21:08,273 La minute de l'attelage en diamant change de mains, 220 00:21:08,461 --> 00:21:10,496 Cette disposition devient nulle et non avenue. 221 00:21:10,920 --> 00:21:13,919 Je dois certainement vous le remettre, patron. Le tout est infaillible. 222 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Ou peut-être. 223 00:21:15,120 --> 00:21:18,668 Mais n'oubliez pas, Peu importe à quel point une chose peut être infaillible, 224 00:21:18,768 --> 00:21:22,481 Un mauvais coup détruira tout. Soyez sur vos gardes, vous tous. 225 00:21:22,590 --> 00:21:25,119 Je roule maintenant Vous préparez tout. 226 00:21:25,219 --> 00:21:27,418 Je vais ramasser la fille Lawton sur le chemin du retour. 227 00:21:28,920 --> 00:21:30,979 Vous avez le juge Stevens à portée de main. 228 00:22:12,880 --> 00:22:14,611 Je t'ai dit de disposer de ce genre de choses. 229 00:22:14,711 --> 00:22:17,564 Que voulez-vous que je fasse? Je suis devenu fou de me parler. 230 00:22:17,620 --> 00:22:18,839 Votre temps d'attente est terminé. 231 00:22:18,939 --> 00:22:21,854 Aujourd'hui, vous devenez Bud Lawton, L'héritier manquant de l'attelage en diamant. 232 00:22:22,360 --> 00:22:24,200 Êtes-vous sûr d'avoir tout droit? 233 00:22:24,520 --> 00:22:28,374 J'ai étudié les habitudes de ce gars Si longtemps je commence à penser que je suis Bud. 234 00:22:28,540 --> 00:22:31,025 Tu as assez l'air comme lui Pour tromper même sa sœur. 235 00:22:31,125 --> 00:22:32,152 Je l'espère. 236 00:22:32,770 --> 00:22:34,773 Foster, vous êtes un intérêt soigné. 237 00:22:34,973 --> 00:22:37,815 Tu m'as mis dans ses deux tiers propriétaire du diamant Hitch. 238 00:22:37,915 --> 00:22:40,433 Bientôt, tu m'achèteras sur papier 239 00:22:40,533 --> 00:22:43,072 Et vous commencez à travailler sur la fille pour elle un tiers. 240 00:22:43,172 --> 00:22:44,729 Cette partie ne vous intéressera pas. 241 00:22:44,870 --> 00:22:47,033 Vous serez payé d'ici là. 242 00:22:48,570 --> 00:22:49,673 Tu sais, 243 00:22:50,480 --> 00:22:51,800 J'ai pensé. 244 00:22:53,640 --> 00:22:56,504 Supposons que cette fille découvre à propos de la mort de son frère. 245 00:22:56,604 --> 00:22:57,675 Elle ne le fera pas. 246 00:22:57,775 --> 00:23:00,376 J'ai pris des mesures pour voir qu'aucun mot ne l'atteigne. 247 00:23:00,576 --> 00:23:04,260 Cela facilite beaucoup mon esprit. Le stylo ne me plaira pas exactement. 248 00:23:04,500 --> 00:23:08,360 Nettoyez-vous, attendez environ une heure, Ensuite, montez en ville et venez dans mon bureau. 249 00:23:08,460 --> 00:23:09,559 D'accord. 250 00:23:18,860 --> 00:23:20,423 Eh bien, les garçons, nous sommes là. 251 00:23:20,523 --> 00:23:23,951 Ce pourrait être une bonne idée si nous roulons en ville séparément et joué à des étrangers 252 00:23:24,051 --> 00:23:25,298 Pendant que nous jetons un coup d'œil. 253 00:24:06,945 --> 00:24:09,698 Howdy, Mme Lawton! C'est une journée heureuse pour vous. 254 00:24:09,880 --> 00:24:12,715 Je peux à peine croire Mon frère rentre enfin à la maison! 255 00:24:19,400 --> 00:24:21,063 - Bonjour, juge Stevens. - Bonjour, foi. 256 00:24:21,163 --> 00:24:23,803 Monsieur Foster, êtes-vous sûr qu'il arrive aujourd'hui? 257 00:24:23,903 --> 00:24:25,086 Voici le télégramme. 258 00:24:29,200 --> 00:24:31,366 Je suis tellement excité, je ne sais pas quoi faire. 259 00:24:32,010 --> 00:24:33,073 Excusez-moi, messieurs. 260 00:24:33,173 --> 00:24:35,613 Mme Lawton a-t-elle dit Son frère rentrait à la maison? 261 00:24:35,713 --> 00:24:39,553 C'est exact. Nous sommes tous sur la main pour donner à cet enfant un véritable accueil. 262 00:24:39,650 --> 00:24:41,709 C'est bien, merci. 263 00:24:45,560 --> 00:24:48,125 - Avez-vous entendu ce que j'ai entendu? - Ouais, je ne comprends pas. 264 00:24:48,225 --> 00:24:50,336 Il doit y avoir quelque chose mal avec mes oreilles. 265 00:24:50,536 --> 00:24:52,320 Comment Bud peut-il venir ici quand ...? 266 00:24:56,800 --> 00:24:59,497 Hé, tu peux me dire où Le bureau de Mark Foster est? 267 00:24:59,597 --> 00:25:01,455 Je parie que vous êtes le fils de Sam Lawton. 268 00:25:01,555 --> 00:25:02,633 Tu as raison. 269 00:25:02,833 --> 00:25:06,538 - Bienvenue à la maison, fils. - Merci beaucoup. 270 00:25:06,670 --> 00:25:07,933 Heureux de vous voir. 271 00:25:08,033 --> 00:25:09,740 Vos oreilles ne vous ont pas trompé. 272 00:25:10,160 --> 00:25:13,075 Rien ne m'échappe. J'ai des oreilles comme une mule. 273 00:25:13,475 --> 00:25:15,247 Quelque chose à ça aussi. 274 00:25:16,880 --> 00:25:19,167 - Nous sommes tellement heureux de vous revoir. - Merci. 275 00:25:19,267 --> 00:25:21,996 Bonjour. Je suis Mark Foster. Je suppose que vous êtes Bud Lawton. 276 00:25:22,096 --> 00:25:23,975 - C'est exact. - heureux de vous voir. 277 00:25:24,075 --> 00:25:25,232 - Merci. - entrez à l'intérieur. 278 00:25:25,332 --> 00:25:26,467 Vous ne pouvez pas encore le prendre. 279 00:25:26,567 --> 00:25:28,767 Nous le prenons faire une petite célébration. 280 00:25:28,867 --> 00:25:31,152 Cela devra être rebuté. Sa sœur attend. 281 00:25:31,210 --> 00:25:32,352 Désolé, les garçons. 282 00:25:37,020 --> 00:25:38,716 Hoppy, je pense que je vais locomoteur. 283 00:25:38,816 --> 00:25:41,177 J'entends d'abord des choses, maintenant je les vois. 284 00:25:41,377 --> 00:25:44,272 Il semble que nous rencontrions quelque chose. 285 00:25:52,299 --> 00:25:53,594 Foi! 286 00:25:54,588 --> 00:25:57,027 Bourgeon! 287 00:25:58,480 --> 00:25:59,931 Vous êtes sûr de grandi, la foi. 288 00:26:00,031 --> 00:26:01,945 Je ne vous aurais pas connu dans la foule. 289 00:26:02,090 --> 00:26:04,333 Je ne vous aurais pas reconnu non plus. 290 00:26:04,920 --> 00:26:07,502 Ça fait presque dix ans Depuis que vous avez quitté le ranch. 291 00:26:07,702 --> 00:26:08,782 Ouais. 292 00:26:09,360 --> 00:26:11,742 Assez long pour faire Beaucoup de changements chez les gens. 293 00:26:12,190 --> 00:26:15,358 C'est votre maison maintenant, pour rester. 294 00:26:17,160 --> 00:26:18,418 C'est tout ce qui compte. 295 00:26:18,518 --> 00:26:19,582 Bien sûr. 296 00:26:20,920 --> 00:26:22,993 Vous vous souvenez du juge Stevens? 297 00:26:23,570 --> 00:26:26,516 - Je suis désolé, juge. - D'accord. Je comprends. 298 00:26:26,690 --> 00:26:28,564 - heureux de vous revoir. - Merci. 299 00:26:28,720 --> 00:26:32,753 Je suis satisfait en tant que cadre de la succession pour tout remettre aux enfants de Sam. 300 00:26:32,853 --> 00:26:35,690 Très bien. Je vais continuer avec les questions juridiques nécessaires. 301 00:26:36,120 --> 00:26:37,542 Vous les deux mieux parcourez. 302 00:26:37,649 --> 00:26:39,540 Je suppose que tu es anxieux pour sortir au ranch. 303 00:26:39,640 --> 00:26:40,660 Je suis. 304 00:26:40,840 --> 00:26:41,923 Au revoir. 305 00:26:47,080 --> 00:26:48,188 Bonjour, Bud. 306 00:26:48,288 --> 00:26:50,770 N'oubliez pas que vous êtes tous invités à la fête ce soir. 307 00:26:50,870 --> 00:26:52,422 Merci. Nous serons là. 308 00:26:52,622 --> 00:26:54,334 - Merci! - Au revoir! 309 00:26:55,560 --> 00:26:57,047 Qu'attendons-nous? 310 00:26:57,147 --> 00:26:59,394 Prenons ce Faker et Killer. 311 00:26:59,494 --> 00:27:00,800 Pas si vite. 312 00:27:01,220 --> 00:27:04,914 C'est un faux. C'est l'autre, je n'en suis pas si sûr. 313 00:27:05,014 --> 00:27:06,434 Hoppy, c'est clair comme le jour. 314 00:27:06,534 --> 00:27:08,301 Cet homme a appris à propos de l'héritage de Bud, 315 00:27:08,391 --> 00:27:10,629 Coupez-le et maintenant Il essaie de l'attraper pour lui-même. 316 00:27:11,010 --> 00:27:12,369 Peut-être et peut-être pas. 317 00:27:12,770 --> 00:27:14,990 J'ai un sentiment Ce garçon n'est pas seul. 318 00:27:15,120 --> 00:27:17,041 Quelqu'un d'autre tire les cordes? 319 00:27:17,141 --> 00:27:18,764 Mon intuition semble courir de cette façon. 320 00:27:18,864 --> 00:27:20,785 Au moins, nous ne sommes pas pour encore détendre les mains. 321 00:27:20,885 --> 00:27:23,580 Quel est notre prochain mouvement? Je me démange pour l'action. 322 00:27:23,680 --> 00:27:25,759 Facile, Old Fire Eater. 323 00:27:25,893 --> 00:27:28,758 Si je ne me trompe pas, Vous aurez beaucoup d'action et bientôt. 324 00:27:28,858 --> 00:27:29,864 Allez. 325 00:27:48,760 --> 00:27:50,850 Cela ne fait-il pas du bien d'être à la maison, mon pote? 326 00:27:51,050 --> 00:27:53,649 C'est certainement le cas. L'endroit se ressemble. 327 00:27:54,290 --> 00:27:56,445 Non, pas la même chose. 328 00:27:57,120 --> 00:27:58,308 Papa... 329 00:27:58,820 --> 00:28:00,967 Oui je sais. 330 00:28:03,218 --> 00:28:04,649 Bourgeon. 331 00:28:05,343 --> 00:28:10,247 Je déteste évoquer des choses désagréables Lors de votre premier jour à la maison, mais c'est sérieux. 332 00:28:12,000 --> 00:28:13,558 La plupart des hommes ont démissionné. 333 00:28:13,830 --> 00:28:16,868 J'ai été presque frénétique Essayer de gérer cet endroit tout seul. 334 00:28:17,970 --> 00:28:21,734 Maintenant que tu es de retour, Je sais que tout ira bien. 335 00:28:42,880 --> 00:28:45,043 Quelle gamme. 336 00:28:45,243 --> 00:28:48,131 Tu pourrais rouler pendant des mois Et toujours sur l'attelage en diamant. 337 00:28:48,331 --> 00:28:50,620 Pouvez-vous imaginer Bud quitter tout cela? 338 00:28:50,810 --> 00:28:52,626 C'est un peu difficile à comprendre. 339 00:28:52,826 --> 00:28:54,386 Après tout, c'est juste un enfant. 340 00:28:54,586 --> 00:28:55,762 Peut-être un peu têtu. 341 00:29:02,374 --> 00:29:05,014 Nous demanderons à ces hommes À propos de la maison du ranch principal. 342 00:29:44,440 --> 00:29:45,856 De quoi parle tous les tirs? 343 00:29:45,941 --> 00:29:48,499 Je ne sais pas. Il y a eu trop Aller ici pour me convenir. 344 00:29:48,610 --> 00:29:49,700 Cela va pour moi aussi. 345 00:29:49,780 --> 00:29:52,828 C'est trop mal, Nous voulons trouver un emploi ici. 346 00:29:52,928 --> 00:29:55,106 Ce ne sera pas difficile. Nous partons. 347 00:29:55,236 --> 00:29:58,002 Nous ne voulons pas être une cible. 348 00:30:13,092 --> 00:30:15,815 Ce gâchis se propage Comme une touche du Texas. 349 00:30:15,920 --> 00:30:18,436 Et ça devient plus tordu tout le temps. 350 00:30:24,080 --> 00:30:25,080 Bourgeon. 351 00:30:25,280 --> 00:30:26,730 Vous n'avez rien remarqué? 352 00:30:27,320 --> 00:30:28,426 Non. Quoi? 353 00:30:28,770 --> 00:30:31,041 Tu ne te souviens pas? Votre courte. 354 00:30:31,439 --> 00:30:33,631 Ouais. 355 00:30:33,831 --> 00:30:36,891 Tu étais tellement fou le jour où tu es parti Vous êtes parti sans lui. 356 00:30:37,020 --> 00:30:38,199 Ouais, je me souviens. 357 00:30:38,690 --> 00:30:40,422 Papa me l'a donné. 358 00:30:41,980 --> 00:30:43,933 Tu ne te souviens pas, mon pote? 359 00:30:44,133 --> 00:30:45,455 Je vous l'ai donné. 360 00:30:45,640 --> 00:30:47,478 C'était un cadeau d'anniversaire. 361 00:30:49,200 --> 00:30:50,335 Pardonnez-moi, foi. 362 00:30:50,470 --> 00:30:53,088 Je suppose que mon esprit était Sur le désordre, ce ranch est dans. 363 00:30:53,188 --> 00:30:54,410 Je sais, mon cher. 364 00:30:55,570 --> 00:30:57,174 Je sais ce que tu ressens. 365 00:30:58,690 --> 00:30:59,795 Vous savez, soeur. 366 00:30:59,895 --> 00:31:03,946 Je pense que ce serait une grosse erreur pour nous pour essayer de s'accrocher à l'attelage en diamant. 367 00:31:04,410 --> 00:31:05,982 Vous voulez dire que vous voulez le vendre? 368 00:31:06,182 --> 00:31:09,363 Ce n'est pas que je veux, Mais que faire d'autre à faire? 369 00:31:09,563 --> 00:31:10,995 Je pense seulement à toi. 370 00:31:11,650 --> 00:31:13,460 Je ne veux pas que tu perses tout. 371 00:31:17,600 --> 00:31:22,334 Papa m'a fait promettre que nous ne serions jamais Lâchez l'attelage en diamant. 372 00:31:23,570 --> 00:31:25,558 Il a passé toute sa vie ici. 373 00:31:26,570 --> 00:31:28,717 Cet endroit signifiait tout pour lui. 374 00:31:29,840 --> 00:31:34,582 Chaque éleveur de la vallée dépend de notre approvisionnement en eau. 375 00:31:34,970 --> 00:31:36,206 Et Bud. 376 00:31:37,050 --> 00:31:39,688 La dernière chose que papa a dit était: 377 00:31:40,330 --> 00:31:42,872 "Dis à ton frère Ne pas laisser tomber nos voisins ". 378 00:31:43,072 --> 00:31:45,097 Mais nous devons d'abord penser à nous-mêmes. 379 00:31:45,410 --> 00:31:48,438 Sans les hommes pour garder la garde sera volé à l'aveugle. 380 00:31:48,638 --> 00:31:50,977 Une bande organisée de voleurs est trop forte. 381 00:31:51,077 --> 00:31:53,778 Maintenant que tu es de retour, Je sais que nous pourrons obtenir de l'aide. 382 00:31:54,390 --> 00:31:57,216 Ne voyez-vous pas que les hommes ont besoin d'un leader? 383 00:31:57,316 --> 00:31:59,584 Ils n'arrivent pas à prendre des ordres d'une femme. 384 00:32:01,160 --> 00:32:02,999 Ce n'est pas seulement cela, la foi. 385 00:32:03,199 --> 00:32:06,121 J'ai trop été en allure Pour s'installer plus. 386 00:32:14,440 --> 00:32:18,175 Bud, je ne serai jamais d'accord pour vendre l'attelage en diamant. 387 00:32:18,710 --> 00:32:21,304 J'ai peur qu'il n'y ait rien Vous pouvez faire pour l'empêcher. 388 00:32:21,650 --> 00:32:23,640 Rappelez-vous, je suis propriétaire des deux tiers. 389 00:32:39,012 --> 00:32:40,025 Bonjour les garçons. 390 00:32:40,125 --> 00:32:42,629 Mlle Lawton, nous arrêtons. 391 00:32:44,140 --> 00:32:47,399 Tu ne vas pas rester? Vous êtes les trois derniers sur le ranch. 392 00:32:47,599 --> 00:32:49,608 Je suis désolé, mademoiselle. Notre esprit est inventé. 393 00:32:49,808 --> 00:32:51,217 Quel est le problème, la foi? 394 00:32:53,480 --> 00:32:55,097 Les garçons veulent arrêter. 395 00:32:55,870 --> 00:32:57,848 - C'est mon frère, Bud. - Bonjour. 396 00:32:57,948 --> 00:32:59,835 Il prend en charge désormais à partir de maintenant. 397 00:33:00,035 --> 00:33:02,171 Rien de ce qu'il peut faire pour nous arrêter. 398 00:33:18,320 --> 00:33:21,748 Je ne suppose pas qu'il y a une chance de vous persuader de changer d'avis. 399 00:33:21,848 --> 00:33:23,269 Nous vous paierons un bonus. 400 00:33:23,550 --> 00:33:26,412 L'argent n'est pas bon pour vous quand Vous avez 6 pieds sous le sol. 401 00:33:26,690 --> 00:33:28,245 - Au revoir. - Au revoir. 402 00:33:38,200 --> 00:33:39,996 Vous voyez, la foi, c'est sans espoir. 403 00:33:40,920 --> 00:33:43,211 J'ai traversé Un acheteur potentiel sur le chemin ici. 404 00:33:43,311 --> 00:33:45,389 Je vais le contacter et conclure l'accord. 405 00:33:45,630 --> 00:33:46,662 Bourgeon. 406 00:33:48,800 --> 00:33:49,982 Boule votre pardon? 407 00:33:50,260 --> 00:33:52,542 Je comprends Vous prenez de nouvelles mains. 408 00:33:52,642 --> 00:33:55,608 J'ai peur que vous soyez venu au mauvais moment. Le ranch est vendu. 409 00:33:56,120 --> 00:33:59,672 Cependant, vous pourriez entrer en contact avec les nouveaux propriétaires plus tard. 410 00:34:03,600 --> 00:34:04,622 Merci. 411 00:34:06,240 --> 00:34:07,962 Il travaille vite. 412 00:34:08,162 --> 00:34:10,691 Qui a compris pour faire une vente rapide. 413 00:34:31,400 --> 00:34:32,861 Excusez-moi, Mme Lawton. 414 00:34:33,061 --> 00:34:35,170 - Je suis Hopalong Cassidy. - Comment vas-tu? 415 00:34:35,370 --> 00:34:38,296 Ce sont mes amis, Californie Carlson et Jimmy Rogers. 416 00:34:38,496 --> 00:34:39,610 - Bonjour! - Salut. 417 00:34:39,810 --> 00:34:40,874 Comment vas-tu? 418 00:34:41,840 --> 00:34:46,314 Tu ne nous connais pas, Mais nous avions familiarisé votre père. 419 00:34:46,540 --> 00:34:50,037 Alors quand nous avons entendu parler de sa mort, Nous sommes venus voir si nous pouvions être d'une aide. 420 00:34:50,160 --> 00:34:51,596 C'est gentil de ta part. 421 00:34:51,796 --> 00:34:54,124 Mais je ne pense pas Il y a tout ce que vous pouvez faire. 422 00:34:54,650 --> 00:34:56,053 Peut-être qu'il y en a. 423 00:34:56,320 --> 00:34:58,980 J'ai entendu ton frère Dites qu'il vendait le ranch. 424 00:34:59,140 --> 00:35:01,033 J'ai rassemblé, vous n'étiez pas agréable. 425 00:35:01,133 --> 00:35:03,509 Je ne suis pas. Mais je ne peux rien faire. 426 00:35:03,839 --> 00:35:05,396 Il est propriétaire des deux tiers. 427 00:35:06,090 --> 00:35:07,739 Peut-être que je peux changer d'avis. 428 00:35:10,000 --> 00:35:14,460 J'ai peur que ce soit sans espoir, Bud ne m'écoutera pas, sa propre sœur. 429 00:35:15,270 --> 00:35:17,557 Quelle chance a un étranger? 430 00:35:17,757 --> 00:35:19,782 Votre père m'écoutait. 431 00:35:20,090 --> 00:35:22,078 Peut-être que je peux convaincre son fils. 432 00:35:24,070 --> 00:35:26,549 Très bien, M. Cassidy, vous allez de l'avant. 433 00:35:26,840 --> 00:35:28,919 Je serai reconnaissant pour tout ce que vous pouvez faire. 434 00:35:29,119 --> 00:35:31,679 Bien. Ça vous dérange de me dire Qui gère le domaine? 435 00:35:31,779 --> 00:35:32,817 Juge Stevens. 436 00:35:32,917 --> 00:35:34,550 Bien. Californie et je vais aller en ville. 437 00:35:34,650 --> 00:35:36,657 Jimmy peut rester ici Et s'occuper du stock. 438 00:35:37,380 --> 00:35:39,679 Ça vous dérange si nous venons à la fête? 439 00:35:39,779 --> 00:35:41,472 - Bien sûr, vous pouvez. - Merci. 440 00:35:41,960 --> 00:35:43,979 Je vais m'occuper de tout, Hoppy. 441 00:35:47,220 --> 00:35:49,371 - Bonjour. Comment vas-tu? - Très bien, bonjour. 442 00:35:49,471 --> 00:35:52,919 Et au fait, ne dites rien à votre frère à propos de notre conversation. 443 00:35:53,019 --> 00:35:54,417 Non, je ne le ferai pas. Merci. 444 00:36:00,880 --> 00:36:03,271 Jimmy est l'image crachée de moi Dans ma jeunesse. 445 00:36:03,371 --> 00:36:04,390 - Ouais? - Ouais. 446 00:36:04,590 --> 00:36:08,491 Les filles avaient l'habitude de tomber partout, essayant de ... 447 00:36:08,670 --> 00:36:10,258 - Éloignez-vous de vous. - Ouais. 448 00:36:10,458 --> 00:36:12,330 S'éloigne de moi? 449 00:36:13,370 --> 00:36:16,226 Allez, bougez. 450 00:36:16,530 --> 00:36:18,295 Toi... 451 00:36:25,320 --> 00:36:27,602 Je pensais que je te l'avais dit Nous ne prenions personne. 452 00:36:27,810 --> 00:36:29,722 J'ai quelque chose à dire à ce sujet. 453 00:36:29,922 --> 00:36:31,270 M. Rogers reste. 454 00:36:31,470 --> 00:36:33,775 - petit ami, hein? - S'il te plaît. 455 00:36:33,875 --> 00:36:35,667 Je vais jeter un œil autour de l'endroit. 456 00:36:40,000 --> 00:36:42,469 Je ne peux pas le comprendre. 457 00:36:44,110 --> 00:36:46,555 Bud ne semble pas être mon propre frère. 458 00:36:48,360 --> 00:36:50,315 Il ressemble plus à un étranger. 459 00:36:50,950 --> 00:36:52,006 Eh bien, tu sais, il ... 460 00:36:52,106 --> 00:36:53,483 Qu'as-tu commencé à dire? 461 00:36:53,583 --> 00:36:55,121 Je n'allais rien dire. 462 00:36:56,200 --> 00:36:59,305 Je ne veux pas que tu penses Je me suis offusqué de ce qu'il a dit. 463 00:37:00,160 --> 00:37:02,606 En fait est, Je voudrais un tel arrangement. 464 00:37:02,706 --> 00:37:04,809 Tu n'es pas Un peu en avant, M. Rogers? 465 00:37:04,909 --> 00:37:07,361 Hoppy m'a toujours dit Pour mettre mon meilleur pied en avant. 466 00:37:07,461 --> 00:37:08,466 Les deux pieds? 467 00:37:08,566 --> 00:37:10,665 Honnête, je n'essayais pas d'être frais. 468 00:37:10,765 --> 00:37:11,793 C'est d'accord. 469 00:37:11,893 --> 00:37:15,033 Je suis sûr que tout ami de M. Cassidy signifie bien. 470 00:37:15,233 --> 00:37:19,137 Là, ça revient. Hoppy ceci. Hoppy ça. 471 00:37:19,337 --> 00:37:22,513 Homme, femme et bête. Ils tombent amoureux de lui comme une tonne de brique. 472 00:37:22,770 --> 00:37:24,802 Eh bien, il est très gentil. 473 00:37:25,080 --> 00:37:26,709 N'a pas l'air si sombre, M. Rogers. 474 00:37:26,909 --> 00:37:29,318 Je sauve ma deuxième danse pour vous ce soir. 475 00:37:29,518 --> 00:37:30,565 Deuxième danse? 476 00:37:30,765 --> 00:37:34,497 C'est une houle. Deuxième danse? Pourquoi pas le premier? 477 00:37:34,850 --> 00:37:36,417 C'est pour M. Cassidy. 478 00:37:50,240 --> 00:37:52,280 Pendant que je parle, Vous jetez un œil autour de vous 479 00:37:52,380 --> 00:37:55,285 Voyez si vous pouvez découvrir une chose À propos de ce gunslinger gauche. 480 00:37:55,385 --> 00:37:56,438 Je vais faire ça. 481 00:37:56,538 --> 00:37:59,325 Et ne rencontrez pas les ennuis. Je ne peux pas être avec vous chaque minute. 482 00:38:00,610 --> 00:38:02,896 Ne me traitez pas comme ça. 483 00:38:03,096 --> 00:38:06,069 Je peux prendre soin de moi n'importe quel jour sans aucune aide de votre part. 484 00:38:06,269 --> 00:38:07,855 - Bien sûr. - Rappelez-vous cela. 485 00:38:08,030 --> 00:38:09,060 Je vais. 486 00:38:20,800 --> 00:38:21,920 Entrez. 487 00:38:25,520 --> 00:38:27,888 Êtes-vous juge Stevens? 488 00:38:27,988 --> 00:38:29,584 - Oui. - Je suis Hopalong Cassidy. 489 00:38:29,684 --> 00:38:31,621 Comment faites-vous, M. Cassidy? Entrez. 490 00:38:31,721 --> 00:38:32,728 Merci. 491 00:38:32,828 --> 00:38:34,616 - Avoir un siège. - Merci. 492 00:38:34,816 --> 00:38:36,212 Que puis-je faire pour vous? 493 00:38:36,412 --> 00:38:38,116 Il s'agit de Lawton. 494 00:38:38,300 --> 00:38:39,344 Oui. 495 00:38:40,160 --> 00:38:42,856 Au fait, depuis combien de temps connaissez-vous Bud? 496 00:38:43,056 --> 00:38:44,489 Depuis sa naissance. 497 00:38:44,670 --> 00:38:47,893 - Son père était mon meilleur ami. - Est-ce ainsi? 498 00:38:48,330 --> 00:38:50,110 C'est un gentil garçon, non? 499 00:38:50,310 --> 00:38:51,870 Oui, il était. 500 00:38:51,970 --> 00:38:53,030 Mais je ne sais pas. 501 00:38:53,230 --> 00:38:57,968 Quand il est revenu aujourd'hui, Il a agi presque comme un étranger. 502 00:38:58,230 --> 00:39:00,111 Quelque chose à son sujet était différent. 503 00:39:00,450 --> 00:39:01,806 Tu as remarqué ça? 504 00:39:02,006 --> 00:39:03,098 Oui. 505 00:39:03,298 --> 00:39:05,832 Je suppose que le temps nous change tous. 506 00:39:06,570 --> 00:39:08,144 Oui, je suppose que c'est le cas. 507 00:39:08,810 --> 00:39:11,609 Il semble y avoir un léger malentendu 508 00:39:11,709 --> 00:39:13,572 à propos de qui sera propriétaire du ranch. 509 00:39:13,772 --> 00:39:16,394 Je ne pense pas, M. Cassidy. Tout est réglé. 510 00:39:17,390 --> 00:39:20,342 Eh bien, je peux peut-être expliquer ce que je veux dire. 511 00:39:22,040 --> 00:39:24,084 Juste avant de quitter Denton ... 512 00:39:50,160 --> 00:39:51,317 Oh, mon garçon. 513 00:39:54,720 --> 00:39:56,202 Je devrai juste élever. 514 00:39:56,402 --> 00:39:57,842 Bon jeu. 515 00:39:59,560 --> 00:40:02,121 C'est le plus incroyable chose que j'ai jamais entendue. 516 00:40:02,321 --> 00:40:04,908 C'est fantastique. Totalement fantastique. 517 00:40:05,050 --> 00:40:06,754 Mais c'est vrai, chaque mot. 518 00:40:06,990 --> 00:40:10,786 Eh bien, j'espère que vous avez quelque chose de tangible, Certaines preuves pour confirmer votre histoire. 519 00:40:10,986 --> 00:40:13,645 Je m'attends au partenariat accord sur la scène d'aujourd'hui. 520 00:40:13,770 --> 00:40:15,250 Vous avez l'intention de l'utiliser? 521 00:40:15,350 --> 00:40:18,144 Je le ferai si ça garde ce faux frère de l'obtention du ranch. 522 00:40:18,244 --> 00:40:20,535 Puis Mark Foster doit être informé immédiatement. 523 00:40:20,635 --> 00:40:23,703 Pour le moment, je préfère Nous avons gardé cela entre nous. 524 00:40:23,803 --> 00:40:25,931 Mais je suis déjà revenu les papiers pour lui. 525 00:40:26,031 --> 00:40:30,221 On doit lui dire ou il ira de l'avant et retournez la succession vers cet imposteur. 526 00:40:30,339 --> 00:40:32,160 Ne t'inquiète pas. Je vais voir qu'il ne le fait pas. 527 00:40:32,260 --> 00:40:35,547 Mais pourquoi pas nous? Pourquoi ne pas exposer ce garçon immédiatement? 528 00:40:35,647 --> 00:40:36,651 Pas maintenant. 529 00:40:36,751 --> 00:40:38,663 Je suis convaincu que le garçon est une petite alevins. 530 00:40:38,763 --> 00:40:41,156 Tout déménagement à ce moment pourrait déranger le gros poisson. 531 00:40:41,680 --> 00:40:43,245 Oh, je vois. 532 00:40:43,445 --> 00:40:46,125 Eh bien, j'apprécie Votre venue, M. Cassidy. 533 00:40:47,090 --> 00:40:48,171 Merci. 534 00:40:51,491 --> 00:40:52,838 Je vais en prendre un. 535 00:40:55,619 --> 00:40:56,863 Je ne veux rien. 536 00:40:56,963 --> 00:40:57,992 Trois. 537 00:41:05,839 --> 00:41:07,264 Je parie dix. 538 00:41:07,464 --> 00:41:08,917 Je vais passer. 539 00:41:11,400 --> 00:41:12,861 Dix et dix meilleurs. 540 00:41:13,090 --> 00:41:14,241 L'avez-vous fait? 541 00:41:19,258 --> 00:41:20,657 Je t'élève 20. 542 00:41:38,920 --> 00:41:40,954 Voyez cela et soulevez-vous 40. 543 00:41:45,310 --> 00:41:47,751 Je vois cela 40 et vous élevez 80. 544 00:41:52,200 --> 00:41:53,340 Je vois que 80 ... 545 00:41:53,540 --> 00:41:56,792 Attendez. Vous ne pouvez pas bluffer un homme avec ça. 546 00:41:58,455 --> 00:42:01,592 Je vais casser tous les os de votre corps. 547 00:42:02,800 --> 00:42:05,018 Enlevez vos mains sales de moi. 548 00:42:05,770 --> 00:42:10,308 Oui, monsieur, je suis sûr qu'il peut prendre soin de lui. 549 00:42:13,634 --> 00:42:15,773 Je vais juste vous courir hors de la ville. 550 00:42:15,973 --> 00:42:19,809 Venez ici, sortez OUF Town. 551 00:42:20,009 --> 00:42:22,542 - Continue. - C'est la fin de la ligne. 552 00:42:22,742 --> 00:42:24,100 Restez en dehors de cela. 553 00:43:15,495 --> 00:43:16,505 Allez! 554 00:43:48,185 --> 00:43:49,904 Vous en aviez assez? 555 00:44:01,480 --> 00:44:03,002 Eh bien, dis-le. 556 00:44:03,502 --> 00:44:04,526 Tu peux répéter s'il te plait? 557 00:44:04,670 --> 00:44:07,490 Que je suis juste un vieux fou impuissant. 558 00:44:08,190 --> 00:44:09,722 Droite. 559 00:44:09,822 --> 00:44:11,111 Ouais ... hein? 560 00:44:11,311 --> 00:44:12,918 Vous l'avez dit vous-même. 561 00:44:13,610 --> 00:44:15,085 Alors je l'ai fait. 562 00:44:15,300 --> 00:44:17,680 Combien pour devenir doux dans la tête 563 00:44:17,810 --> 00:44:20,620 ainsi que dans la voiture Je viens de courir de cette façon? 564 00:44:20,850 --> 00:44:22,308 Ne le prenez pas si dur. 565 00:44:22,508 --> 00:44:24,749 Allons voir cet accord de partenariat. 566 00:44:29,240 --> 00:44:30,935 Les garçons, regardez ça. 567 00:44:34,600 --> 00:44:36,360 Qui vous a travaillé? 568 00:44:36,510 --> 00:44:37,531 Quelques étrangers. 569 00:44:37,640 --> 00:44:41,162 De leur apparence, C'étaient les boursiers dont nous avons parlé. 570 00:44:41,262 --> 00:44:42,546 Eux trois de Denton? 571 00:44:42,660 --> 00:44:45,681 Il n'y en avait que deux, Mais ils correspondent à la description. 572 00:44:45,781 --> 00:44:48,137 Je crois que je peux rendre compte du troisième. 573 00:44:49,360 --> 00:44:51,469 Le jeune gars, il est au ranch. 574 00:44:51,620 --> 00:44:54,002 Ils se sont présentés là-bas à la recherche de travail. 575 00:44:54,102 --> 00:44:56,512 Travail? Ils ne sont pas venus ici à la recherche de travail. 576 00:44:56,660 --> 00:44:58,408 Je pensais que tu avais dit Il n'y aurait pas de pots-de-vin. 577 00:44:58,508 --> 00:45:00,512 Il n'y a rien Cela ne peut pas être nettoyé maintenant. 578 00:45:00,612 --> 00:45:01,936 Sortez et faites-le. 579 00:45:02,240 --> 00:45:04,330 Je ferais mieux de faire attention car ce grand camarade a raison. 580 00:45:04,430 --> 00:45:06,254 Ça vient à toi comme le haut de gamme d'une mule. 581 00:45:06,354 --> 00:45:07,855 Il n'aura pas la chance de l'utiliser. 582 00:45:14,620 --> 00:45:16,420 Foster, je n'aime pas l'apparence de ça. 583 00:45:16,520 --> 00:45:18,236 Les choses deviennent trop chaudes pour me convenir. 584 00:45:18,336 --> 00:45:21,462 Tu te prépare à ranger ta queue Entre vos jambes et jouer Jackrabbit? 585 00:45:21,562 --> 00:45:22,672 - Non. - Ne t'inquiète pas. 586 00:45:22,772 --> 00:45:25,483 Je vais finir avec toi et t'avoir sur votre chemin en un rien de temps. 587 00:45:26,490 --> 00:45:29,085 C'est ce que je veux que tu fasses ce soir à la fête. 588 00:45:43,780 --> 00:45:46,121 Je me demande si les deux autres apparaîtront. 589 00:46:03,600 --> 00:46:05,696 J'espère ne pas rencontrer cet homme. 590 00:46:05,896 --> 00:46:07,105 Mon nez me fait toujours mal. 591 00:46:07,305 --> 00:46:08,398 Ouais. 592 00:46:10,120 --> 00:46:11,536 Pas là-dedans. 593 00:46:23,040 --> 00:46:24,040 Tu veux danser? 594 00:46:24,240 --> 00:46:25,317 Merci. 595 00:46:47,000 --> 00:46:48,530 Merci beaucoup. 596 00:46:51,560 --> 00:46:52,625 M. Cassidy. 597 00:46:52,850 --> 00:46:54,406 Je suis tellement content de te voir. 598 00:46:54,770 --> 00:46:56,965 Probablement le bon moment pour faire cette annonce. 599 00:46:59,089 --> 00:47:00,241 Amis! 600 00:47:01,600 --> 00:47:05,332 Amis, j'ai quelque chose plutôt désagréable de vous dire. 601 00:47:06,030 --> 00:47:10,713 Je pense que tu devrais savoir que ma sœur Et je disposant de l'attelage en diamant. 602 00:47:11,360 --> 00:47:14,034 J'espère que tu sais Ce que cela signifiera pour ces éleveurs. 603 00:47:14,140 --> 00:47:15,626 Vous entendez par les droits de l'eau? 604 00:47:15,726 --> 00:47:18,076 Ton père a toujours pris soin de nous. 605 00:47:18,276 --> 00:47:20,282 Sans son aide, Nous n'aurions pas pu exister. 606 00:47:21,240 --> 00:47:22,346 Oui je sais. 607 00:47:22,446 --> 00:47:26,102 J'essaierai de persuader les nouveaux propriétaires pour poursuivre l'arrangement. 608 00:47:26,240 --> 00:47:27,700 À qui vendez-vous, Bud? 609 00:47:27,900 --> 00:47:29,547 Un grand syndicat oriental. 610 00:47:29,647 --> 00:47:32,549 Ils ne veulent pas que je mentionne tous les noms jusqu'à ce que l'accord soit conclu. 611 00:47:34,040 --> 00:47:37,020 J'ai peur que vous deviez tous m'excuser. 612 00:47:37,160 --> 00:47:39,985 Je dois partir pour rencontrer le représentant du syndicat 613 00:47:40,085 --> 00:47:41,810 au siège du comté le matin. 614 00:47:42,240 --> 00:47:43,310 Bonne nuit. 615 00:47:43,930 --> 00:47:45,227 Juste une minute. 616 00:47:56,640 --> 00:47:57,790 Que veux-tu? 617 00:47:57,890 --> 00:48:00,337 J'ai peur que vous deviez tenir La vente du ranch. 618 00:48:00,437 --> 00:48:01,640 De quoi parles-tu? 619 00:48:01,770 --> 00:48:03,844 De quoi il s'agit? 620 00:48:04,970 --> 00:48:06,748 Je pense que cela l'expliquera. 621 00:48:09,720 --> 00:48:13,520 Ceci est un partenariat à quatre voies Les deux tiers du Diamond Hitch Ranch. 622 00:48:13,650 --> 00:48:15,773 Oui, et il est signé par Bud Lawton. 623 00:48:15,873 --> 00:48:17,455 Je n'ai jamais signé un tel papier. 624 00:48:17,555 --> 00:48:18,999 Je n'ai pas dit que tu l'avais fait. 625 00:48:19,210 --> 00:48:21,568 J'ai dit qu'il avait été signé par Bud Lawton. 626 00:48:23,030 --> 00:48:24,080 M. Cassidy? 627 00:48:25,320 --> 00:48:26,666 Que veux-tu dire? 628 00:48:27,730 --> 00:48:31,564 Mlle Lawton, je vous ai retenu C'est aussi longtemps que je le pouvais, 629 00:48:31,764 --> 00:48:35,499 Mais Bud a été abattu à Denton. 630 00:48:39,480 --> 00:48:40,979 Cet homme n'est pas votre frère. 631 00:48:41,179 --> 00:48:42,948 Vous pouvez être ivre ou fou. 632 00:48:45,329 --> 00:48:46,389 Allez-y doucement. 633 00:48:48,513 --> 00:48:50,017 Apporter de l'eau. 634 00:48:53,381 --> 00:48:55,066 Gardez la tête, vous vous trompez. 635 00:48:55,266 --> 00:48:57,187 Rien ne dites, je vais le gérer. 636 00:49:01,120 --> 00:49:02,573 Voici de l'eau pour vous. 637 00:49:09,455 --> 00:49:10,638 Merci. 638 00:49:11,720 --> 00:49:14,642 Je suis désolé de devoir être Tellement franc de vous dire. 639 00:49:15,010 --> 00:49:17,066 Je comprends, M. Cassidy. 640 00:49:18,480 --> 00:49:19,994 Je comprends. 641 00:49:22,240 --> 00:49:24,512 En supposant que nous revenons à votre histoire, 642 00:49:24,912 --> 00:49:27,872 Pourquoi Bud Lawton a-t-il été tué? 643 00:49:28,330 --> 00:49:29,968 Je suis désolé, je ne sais pas. 644 00:49:30,168 --> 00:49:33,009 Peut-être que je peux fournir la réponse à ces deux questions. 645 00:49:33,209 --> 00:49:34,768 Ce partenariat. 646 00:49:34,970 --> 00:49:36,119 Que veux-tu dire? 647 00:49:36,319 --> 00:49:38,718 Les gens ne font pas le tour Donner des ranchs. 648 00:49:38,818 --> 00:49:42,895 Bien sûr, vous avez raison, shérif. Cet homme, ses amis sont des imposteurs. 649 00:49:42,995 --> 00:49:45,079 Ils essaient Pour voler les enfants de Sam Lawton. 650 00:49:45,179 --> 00:49:46,260 Je vous ai dit la vérité. 651 00:49:46,360 --> 00:49:49,079 Vous pouvez vérifier en vous contactant avec les autorités à Denton. 652 00:49:49,279 --> 00:49:53,153 Je devrai vous enfermer jusqu'à J'ai le temps d'enquêter sur votre histoire. 653 00:49:54,880 --> 00:49:56,686 Vous ne pouvez pas faire ça, shérif. 654 00:50:02,920 --> 00:50:04,705 Je vais vous soulager aussi. 655 00:50:38,400 --> 00:50:39,885 Allez, les garçons. Étaler. 656 00:50:47,852 --> 00:50:49,776 Certains d'entre vous se mettent derrière le bar. 657 00:51:06,300 --> 00:51:07,573 Où est la Californie? 658 00:51:17,390 --> 00:51:18,679 Californie! 659 00:51:20,045 --> 00:51:21,211 Regardez sa tête! 660 00:51:21,898 --> 00:51:23,025 Allez, levez-le! 661 00:51:25,680 --> 00:51:26,923 Nous y sommes. 662 00:51:30,040 --> 00:51:31,164 Très bien, shérif. 663 00:51:31,530 --> 00:51:34,050 J'ai pu amener cet homme chez un médecin. 664 00:51:34,150 --> 00:51:35,380 Nous prendrons soin de lui. 665 00:51:36,570 --> 00:51:37,940 Accédez à vos chevaux. 666 00:51:52,567 --> 00:51:53,732 Traitez-vous, Californie. 667 00:51:53,832 --> 00:51:56,665 Prenons soin d'eux, shérif. Cela vous fera économiser les frais d'un essai. 668 00:51:56,840 --> 00:52:00,339 Nous savons comment gérer ces Hombres Cela a essayé de voler les enfants de Sam Lawton. 669 00:52:00,440 --> 00:52:02,014 La loi s'occupera d'eux. 670 00:52:02,114 --> 00:52:03,669 Montez votre cheval, Cassidy. 671 00:52:37,654 --> 00:52:40,481 Café et beignets. Beignets et café. 672 00:52:40,760 --> 00:52:43,023 Je n'en aurais pas besoin. 673 00:52:43,530 --> 00:52:45,741 Ne pouvons-nous pas avoir un peu Viande de temps en temps? 674 00:52:48,060 --> 00:52:49,982 Allons-nous sortir de cet endroit? 675 00:52:50,082 --> 00:52:51,958 Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 676 00:52:52,930 --> 00:52:55,066 Vous avez insisté pour venir. 677 00:52:55,266 --> 00:52:57,752 Si c'était à moi, tu aurais été au bar 20 678 00:52:57,952 --> 00:53:00,176 au lieu d'une fête à la cravate. 679 00:53:00,276 --> 00:53:01,748 Nous sommes toujours collés ensemble. 680 00:53:01,848 --> 00:53:04,328 - Bien sûr. - Attendons ensemble. 681 00:53:05,270 --> 00:53:07,126 C'est une pensée agréable. 682 00:53:09,640 --> 00:53:11,142 Ai-je dit suspendu? 683 00:53:16,560 --> 00:53:17,645 Bonjour, Clem. 684 00:53:17,745 --> 00:53:19,963 Comment sont les loups A bas au salon faire? 685 00:53:20,163 --> 00:53:21,861 Hurlant beaucoup. 686 00:53:22,061 --> 00:53:25,424 Les garçons les ont travaillées jusqu'au point où ils crient pour des cordes. 687 00:53:25,570 --> 00:53:27,243 Eux trois sont aussi bons que tenus. 688 00:53:27,343 --> 00:53:30,371 Nous utiliserons le tempérament du peuple de la ville comme excuse. 689 00:53:30,940 --> 00:53:33,466 Mais nous gérerons ça un peu différemment. 690 00:53:44,520 --> 00:53:46,827 M. Cassidy! 691 00:53:47,703 --> 00:53:49,517 - M. Cassidy! - Bonjour. 692 00:53:51,000 --> 00:53:52,947 Bonjour, M. Cassidy. 693 00:53:53,330 --> 00:53:55,972 Je souhaite qu'il y ait quelque chose Je pourrais faire pour vous aider. 694 00:53:57,000 --> 00:53:58,562 C'est très réfléchi. 695 00:53:58,820 --> 00:54:00,605 Ne vous inquiétez pas trop. 696 00:54:00,810 --> 00:54:02,567 Bien sûr, vous le prenez juste ... 697 00:54:02,970 --> 00:54:04,441 Vous ne vous en inquiétez pas? 698 00:54:04,541 --> 00:54:06,688 Je peux sentir le nœud coulant autour de mon cou déjà. 699 00:54:08,258 --> 00:54:09,418 Descendre. 700 00:54:09,718 --> 00:54:11,247 Asseyez-vous. Enlevez votre démarrage. 701 00:54:13,181 --> 00:54:15,210 Allez, dépêchez-vous. 702 00:54:16,800 --> 00:54:19,111 Eh bien, nous avons eu notre danse de toute façon. 703 00:54:19,211 --> 00:54:20,280 Oui, nous l'avons fait. 704 00:54:20,380 --> 00:54:22,949 Vous ferez cette prochaine danse à la fin d'une corde. 705 00:54:23,149 --> 00:54:24,505 Cela ne vous dérange pas. Allez. 706 00:54:24,704 --> 00:54:27,586 Regardez ça. Les chaussettes étaient garanties pour toujours. 707 00:54:27,686 --> 00:54:28,718 Pour toujours? 708 00:54:29,440 --> 00:54:30,536 Mlle Lawton. 709 00:54:31,100 --> 00:54:33,800 Ne laissez personne menacer ou vous intimider à vendre le ranch. 710 00:54:33,900 --> 00:54:36,840 S'ils deviennent trop durs, ce partenariat L'accord les bloquera. 711 00:54:37,370 --> 00:54:39,414 Le juge Stevens vous dira comment l'utiliser. 712 00:54:39,514 --> 00:54:42,470 Après avoir servi son objectif, vous pouvez le détruire. 713 00:55:20,560 --> 00:55:21,593 Allez. 714 00:55:22,090 --> 00:55:23,672 Tu veux dire que tu nous laisse sortir? 715 00:55:23,772 --> 00:55:26,352 Oui, et dépêchez-vous. Cette foule sera là à une minute. 716 00:55:26,465 --> 00:55:28,896 Vos chevaux sont au bout de l'allée. 717 00:55:29,030 --> 00:55:30,337 Tu es un homme bon, shérif. 718 00:55:30,537 --> 00:55:33,135 Je ne veux pas la mort de trois hommes sur ma conscience. 719 00:55:41,120 --> 00:55:42,199 Le vôtre. 720 00:55:44,120 --> 00:55:46,302 Dépêchez-vous, les garçons. Nous n'avons pas une minute à perdre. 721 00:55:58,960 --> 00:56:00,374 N'ouvrez pas cette porte. 722 00:56:01,210 --> 00:56:03,430 Ce sera plus sûr Si le shérif est allé avec nous. 723 00:56:03,630 --> 00:56:04,790 Non, je ne peux pas. 724 00:56:04,990 --> 00:56:07,031 Jetez un œil là-bas, Californie. 725 00:56:10,000 --> 00:56:11,842 Il y a quelques hommes là-bas. 726 00:56:13,330 --> 00:56:14,949 Un gunslinger gauche. 727 00:56:15,049 --> 00:56:16,095 Bien sûr. 728 00:56:16,295 --> 00:56:18,337 Nice petit piège à mort qu'il avait fixé pour nous. 729 00:56:18,437 --> 00:56:20,603 Tu veux dire qu'ils sont là-bas En attendant de nous brancher? 730 00:56:20,703 --> 00:56:21,811 Et sur notre ami ici 731 00:56:21,905 --> 00:56:24,260 dira que nous avons été tués tout en essayant de s'échapper. 732 00:56:24,360 --> 00:56:25,374 Soyons-les! 733 00:56:25,474 --> 00:56:27,390 Attendez. Ce ne sera pas nécessaire. 734 00:56:27,710 --> 00:56:29,673 Il va nous éviter les ennuis. 735 00:56:30,310 --> 00:56:32,205 Vous allez les inviter ici. 736 00:56:32,630 --> 00:56:33,718 Je ne peux pas. 737 00:56:33,818 --> 00:56:36,089 Vous commencerez à tirer La minute où j'ouvre cette porte. 738 00:56:36,370 --> 00:56:39,001 Je vais commencer à tirer si vous ne le faites pas. 739 00:56:39,389 --> 00:56:40,438 Ouvrez-le. 740 00:56:46,880 --> 00:56:48,045 Ne tirez pas, les garçons. 741 00:56:52,720 --> 00:56:54,445 Que s'est-il passé, shérif? 742 00:56:54,645 --> 00:56:56,203 Rien, entrez. 743 00:56:59,120 --> 00:57:01,900 Viens, les garçons, Et rejoignez notre petite famille heureuse. 744 00:57:02,000 --> 00:57:03,200 Obtenir leurs armes. 745 00:57:03,740 --> 00:57:06,560 Californie, allez sur ce front Et gardez votre œil décortiqué. 746 00:57:06,690 --> 00:57:07,818 Descendre là-bas. 747 00:57:10,480 --> 00:57:11,868 Tenez-le. 748 00:57:12,440 --> 00:57:14,904 Qui t'a embauché pour faire ce baisse à Denton? 749 00:57:15,004 --> 00:57:17,517 De quoi parles-tu? Nous n'avons jamais été à Denton. 750 00:57:17,610 --> 00:57:18,695 Non? 751 00:57:24,640 --> 00:57:25,827 - Hoppy? - Ouais? 752 00:57:25,927 --> 00:57:27,641 Ce faux frère vient de rouler. 753 00:57:28,720 --> 00:57:30,038 Gardez-les couverts, Jimmy. 754 00:57:32,031 --> 00:57:33,905 Il se dirige vers le bureau de Foster. 755 00:57:37,200 --> 00:57:38,427 Bien sûr. 756 00:57:38,527 --> 00:57:39,966 Il va obtenir ses ordres. 757 00:57:40,166 --> 00:57:42,165 Les banquiers sont mélangés dans ce domaine? 758 00:57:42,340 --> 00:57:45,937 Ce syndicat n'est qu'un aveugle. Foster est l'homme en chef derrière la configuration. 759 00:57:46,730 --> 00:57:48,715 Verrouillez-les. Je serai de retour dans une minute. 760 00:57:49,605 --> 00:57:50,839 Entrez là-dedans! 761 00:57:51,525 --> 00:57:53,021 Allez! 762 00:58:29,520 --> 00:58:30,553 Très bien, fils. 763 00:58:31,692 --> 00:58:33,242 Allez, tu fais une promenade. 764 00:58:39,680 --> 00:58:41,967 Quelque chose a dû mal tourner à la prison. 765 00:58:42,067 --> 00:58:43,834 Nous avons déjà entendu des feux d'artifice. 766 00:58:44,034 --> 00:58:46,291 Que faisons-nous Si le shérif a glissé? 767 00:58:46,690 --> 00:58:49,946 J'ai fourni un joli petit bouc émissaire pour une telle occasion. 768 00:58:50,146 --> 00:58:52,651 Vous voulez dire Kit Moyer? 769 00:58:53,410 --> 00:58:54,566 C'est donc votre nom. 770 00:58:55,050 --> 00:58:59,001 Jusqu'à présent, Moyer est le seul qu'ils peut se connecter avec cette fausse entreprise d'héritiers. 771 00:58:59,101 --> 00:59:01,709 S'il devait être retrouvé mort avec un revolver à la main, 772 00:59:02,150 --> 00:59:05,506 le suicide supposé sera explicatif. 773 00:59:05,606 --> 00:59:07,278 Et cela nous met en clair. 774 00:59:09,800 --> 00:59:13,237 Vous sales double croix Essayer de me blâmer. 775 00:59:14,090 --> 00:59:16,578 Je suis prêt à parler maintenant et à parler beaucoup. 776 00:59:36,600 --> 00:59:40,714 Cassidy s'est échappé de la prison. Il a abattu Bud et a essayé de nous tuer. 777 00:59:40,814 --> 00:59:42,561 - Où est-il maintenant? - dans mon bureau. 778 00:59:42,661 --> 00:59:43,708 Allons le chercher. 779 00:59:53,400 --> 00:59:54,675 Sortez, Cassidy. 780 00:59:59,920 --> 01:00:00,948 Attends une minute. 781 01:00:01,932 --> 01:00:04,475 Cassidy, sors ou nous tirerons. 782 01:00:06,800 --> 01:00:07,889 Moyer. 783 01:00:09,360 --> 01:00:11,041 Moyer, pouvez-vous parler maintenant? 784 01:00:16,785 --> 01:00:18,070 Venir. 785 01:00:26,400 --> 01:00:27,644 Je sors là-bas. 786 01:00:27,744 --> 01:00:28,827 J'irai aussi. 787 01:00:45,577 --> 01:00:47,020 Verrouiller la porte. 788 01:00:55,634 --> 01:00:57,314 Pouvez-vous parler maintenant? 789 01:00:58,473 --> 01:00:59,817 Ouais. 790 01:01:02,284 --> 01:01:03,931 Je pense que je peux maintenant. 791 01:01:07,377 --> 01:01:08,614 Ouais, je peux ... 792 01:01:08,814 --> 01:01:11,400 Attendez une minute, les garçons. 793 01:01:12,627 --> 01:01:14,053 Tu l'as eu, les garçons. 794 01:01:15,058 --> 01:01:16,809 Tenez votre feu, je sors! 795 01:01:22,120 --> 01:01:23,227 Ouvrez cette porte. 796 01:01:38,840 --> 01:01:40,445 Allez-y et parlez, Moyer. 797 01:01:42,050 --> 01:01:43,534 Je ne suis pas Bud Lawton. 798 01:01:45,680 --> 01:01:47,310 Je m'appelle Kit Moyer. 799 01:01:49,480 --> 01:01:51,878 Ils ont tué le vrai bud Lawton 800 01:01:53,480 --> 01:01:55,559 et m'a fait passer en tant qu'héritier, 801 01:01:56,850 --> 01:02:00,718 afin qu'ils puissent saisir L'attelage en diamant pour eux-mêmes. 802 01:02:01,770 --> 01:02:03,445 Qui a tué Bud? 803 01:02:05,880 --> 01:02:07,398 Mark Foster. 804 01:03:03,480 --> 01:03:04,792 Il n'a pas besoin de nous. 805 01:03:07,540 --> 01:03:10,413 Foi, on dirait que tu as Assez d'hommes pour gérer votre ranch maintenant. 806 01:03:10,513 --> 01:03:13,087 Avec Jimmy comme votre contremaître Tout devrait se dérouler en douceur. 807 01:03:13,187 --> 01:03:16,029 M. Cassidy, sans votre aide, Je ne sais pas ce que j'aurais fait. 808 01:03:16,130 --> 01:03:17,510 Nous sommes heureux que nous puissions aider. 809 01:03:18,280 --> 01:03:21,543 Nous ferions mieux de nous entendre maintenant. Nous avons eu du travail à voir avec le bar 20. 810 01:03:21,910 --> 01:03:24,294 J'espère que tu viendras De retour de cette façon un jour. 811 01:03:25,170 --> 01:03:26,726 Vous pouvez compter dessus. 812 01:03:26,926 --> 01:03:29,231 Californie et moi allons pour vérifier votre contremaître. 813 01:03:29,490 --> 01:03:31,085 - Au revoir, Jimmy. - Au revoir! 814 01:03:31,285 --> 01:03:32,687 - Au revoir! - Au revoir! 815 01:03:48,520 --> 01:03:49,588 Hoppy! 816 01:03:49,678 --> 01:03:51,699 Vous n'êtes pas sorti sur la dame, n'est-ce pas? 817 01:03:51,899 --> 01:03:52,924 Elle avait suffisamment d'aide. 818 01:03:53,124 --> 01:03:55,180 J'ai pensé que j'avais besoin du bar 20.